MUSEU VIRTUAL


Catálogo de Referência

Home

CATÁLOGO DE EQUIPAMENTOS DE AUDIO & VIDEO

MODELOS ANTIGOS & RAROS, FORA DE LINHA & DESCONTINUADOS

 

GRADIENTE

 

Amplificador

Caixa Acústica

Cápsula Magnética

CD Player

Crossover

DVD Player

Equalizador

Fones de Ouvido

LD Player

Mixer

Pré-Amplificador

Receiver

Reverberador

Tape Deck

Toca-Discos

Tuner

TV

Video Cassette


Systems

System One

Esotech

Esotech-AV

Prestige-AV

Home Theater


 

 

 

Gradiente: Toca-Discos


Você está na seção MUSEU VIRTUAL do site. Não comercializamos estes equipamentos. As informações e imagens contidas nesta página servem apenas como referência. Para ver os equipamentos comercializados pela Audiorama acesse a nossa Loja Virtual.

 

Modelos Garrard

Modelos Gradiente

 


 

Garrard 40-B

 

 

Especificações Técnicas

 

Cápsula

Shure M3DMB

Subir Subir


 

Garrard 60-B

 

 

Especificações Técnicas

 

Cápsula

Shure M75-MB

Subir Subir


 

Garrard 401

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual 

Motor

Shaded-pole de rotor balanceado e corpo de ferro fundido

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,08% ~ 0,04% (RMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

-

Alimentação

110/115 - 220/250V (60Hz)

Consumo

-

Dimensões

-

Peso

7,9 Kg

Ano

Subir Subir


 

Garrard 440

 

Modelo original Garrard

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático

Motor

4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Tracking Force

2 a 6g

 

Modelo Garrard 440 fabricado no Brasil, já com a logomarca Gradiente.

Subir Subir


 

Garrard AP-76

 

 

Especificações Técnicas

 

Cápsula

Shure M75-MB

Subir Subir


 

Garrard G-6300

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático

Motor

4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB

Tracking Force

2 a 6g

Subir Subir


 

Garrard M-62

 

 

Subir Subir


 

Garrard SL-72B

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre)

Cápsula

Shure M44EM

Subir Subir


 

Garrard SL-95B

 

 

Subir Subir


 

Garrard SP-25

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático

Motor

Síncrono

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,22% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

55dB

Cápsula

Shure M44MC

Tracking Force

1,5 a 5g

Subir Subir


 

Garrard ZERO-100

 

Super-Foto 

 

Especificações Técnicas

 

Cápsula

Shure M75-EM

Subir Subir


 

Garrard 35-SB

 

1 2 3 Super-Foto 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Manual ou Automático

Motor

Síncrono

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,20% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

55dB

Tracking Force

1 a 5g

Subir Subir


 

Garrard 50-SB

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Manual ou Automático

Motor

4 pólos síncrono

Velocidades

33/45 (rpm)

Wow & Flutter

0,16% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

59dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-3

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

6mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

15W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

6,5 Kg

Ano

1978

Subir Subir


 

Garrard 630-S

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático p/ até 8 discos

Motor

4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1978

Subir Subir


 

Garrard 730-S

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático p/ até 8 discos 

Motor

4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-3

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1979

Subir Subir


 

Garrard 830-S

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático

Motor

4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-3

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1979

Subir Subir


 

930-S Automatic Record Player

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Manual ou Automático

Motor

JVC de 4 pólos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Sistema de impulsão

Transmissão através de polia livre

Wow & Flutter

0,28% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB (DIN-B)

Prato

Alumínio torneado, 267mm de diâmetro

Cápsula

LeSon AG-80

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1979

Subir Subir


 

Garrard 750-S

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Rim-Drive (tração por polia livre) / Automático para até 8 discos

Motor

4 polos

Velocidades

33/45/78 (rpm)

Wow & Flutter

0,28% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

50dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

2 a 5g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

387 x 164 x 340 mm (LxAxP) com tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1981

Subir Subir


 

Gradiente B-20

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Retorno Automático

Motor

AC síncrono, 4 pólos, 4 bobinas

Velocidades

33/45 (rpm)

Wow & Flutter

0,06% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

65dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente B-25

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Retorno Automático

Motor

AC síncrono, 4 pólos, 4 bobinas

Velocidades

33/45 (rpm)

Ajuste de Velocidade (Pitch)

Sim

Wow & Flutter

0,06% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

65dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente B-35

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Totalmente Automático

Motor

DC servo-controlado

Velocidades

33/45 (rpm)

Ajuste de Velocidade (Pitch)

Sim

Wow & Flutter

0,045% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

70dB

Prato

Alumínio fundido, 307mm de diâmetro

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente D-20

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Retorno Automático

Motor

?

Velocidades

33/45 (rpm)

Ajuste de Velocidade (Pitch)

Sim

Wow & Flutter

0,03% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

72dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente D-30

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Retorno Automático

Motor

DC controlado a quartzo

Velocidades

33/45 (rpm)

Wow & Flutter

0,025% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

75dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente D-35

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Totalmente Automático

Motor

DC controlado a quartzo

Velocidades

33/45 (rpm)

Ajuste de Velocidade (Pitch)

Sim

Wow & Flutter

0,025% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

75dB

Cápsula

Pickering V-15 AT-2

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz

Tensão de Saída

7,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

32dB (1 kHz)

Tracking Force

0,75 a 3g

Alimentação

110V (50/60Hz)

Consumo

?

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

?

Ano

1981

Obs

A cápsula magnética usada na versão de lançamento do toca-discos foi a Pickering. Logo em seguida foi substituida por outra, uma Gradiente GC-11 ou GC-22 (?)

Subir Subir


 

Gradiente D-40

 

 

*Similar ao modelo D-20, Direct-Drive, Quartz, com Pich, Cápsula GC-11.

 


 

Gradiente D-60

 

 

*Similar ao modelo D-30, Direct-Drive, Quartz, sem Pich, Cápsula Moving Coil GC-66EMC.

 


 

Gradiente DD-1

 

Super-Foto    Página dedicada DD-1

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Automático

Motor

DC servo-controlado, efeito hall

Velocidades

33/45 (rpm)

Ajuste de Velocidade (Pitch)

+/- 2%

Wow & Flutter

0,03% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

70dB

Cápsula

Pickering XV-15 400E

Resposta de Freqüência

10Hz - 25kHz

Tensão de Saída

5,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

35dB (1 kHz)

Tracking Force

1 a 2g

Alimentação

110/220V (50/60Hz)

Consumo

9W

Dimensões

480 x 170 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

10 Kg

Ano

1978

Subir Subir


 

Gradiente DD-100Q

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Semi-Automático

Motor

DC controlado a quartzo

Velocidades

33/45 (rpm)

Wow & Flutter

0,025% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

72dB

Cápsula

Pickering XV-15 400E

Resposta de Freqüência

10Hz - 25kHz

Tensão de Saída

5,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

35dB (1 kHz)

Tracking Force

2,5g

Alimentação

110/220V (50/60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

460 x 147 x 365 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

6,5 Kg

Ano

1979

Subir Subir


 

Gradiente DD-200Q

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct-Drive / Automático

Motor

DC controlado a quartzo

Velocidades

33/45 (rpm)

Wow & Flutter

0,025% (wRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

72dB

Cápsula

Pickering XV-15 400E

Resposta de Freqüência

10Hz - 25kHz

Tensão de Saída

5,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

35dB (1 kHz)

Tracking Force

2,5g

Alimentação

110/220V (50/60Hz)

Consumo

12W

Dimensões

460 x 147 x 365 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

6,5 Kg

Ano

1979

Subir Subir


 

Gradiente DS-40

 

Super-Foto

 

Toca-Discos Belt-Drive

 


 

RP-II High Precision Record Player

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Manual

Motor

AC Síncrono de 24 pólos *Ver detalhes

Velocidades

33/45 (rpm)

Sistema de impulsão

Transmissão por correia (Belt)

Tempo de partida

2,5 seg. (33 1/3 rpm), 8 seg. (45 rpm)

Wow & Flutter

0,03% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

80dB (ponderado), 60dB (não ponderado)

Prato

Alumínio fundido sob pressão, 306mm de diâmetro, com isolamento em feltro e revestido com tapete de borracha de alta densidade. Peso com tapete: 2 Kg.

Rolamento

Hidrodinâmico, livre de contato mecânico, rígido e não giratório.

Braço

Retilíneo, 230mm de comprimento, de equilíbrio estático, baixa massa (low-mass) específico para cápsulas "MC" (moving coil), com ajuste VTA, controle de elevação do braço (cue) por amortecimento viscoso. **Ver detalhes

Pivô

Suspensão "gimbals" apoiada sobre um único ponto

Overhang

15mm 

Cápsula

Gradiente GMC-10EH "Moving Coil" (MC) 

***Ver detalhes

Agulha de Reposição

Hitachi DS-ST45 ****Ver detalhes

Resposta de Freqüência

20Hz - 20kHz (+/- 2dB)

Tensão de Saída

2mV (1kHz, 5cm/s) / 125 Ohms

Separação entre canais

20dB (1 kHz)

Equilíbrio entre canais

1,5dB (1 kHz)

Tracking Force

2g (+/- 0,3g)

Peso da cápsula

4,8g

Alimentação

120/220V (50/60Hz)

Dimensões

465 x 150 x 364 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

9,1 Kg

Acessórios

Chave de fenda, chave Allen (3), Record Clamp, Record Spacer, Sirit Level (nível de bolha), Setting Gauge (gabarito de ajuste), gabarito de "Overhang".

 

 

 

 

Estojo de acessórios que acompanhava o RP-II

(clique na foto para ver o kit completo)

 

 

Detalhes:

 

*Motor: Ref. 9904 111 31813 (reposição). Veja o diagrama e especificações do motor.

Poderá ser encontrado nestes sites: AM TRIDENT (EUA) ou RS (Europa). 

 

**Braço: Fabricado e fornecido pela JELCO, uma empresa japonesa.

Veja o diagrama do braço (desenho).

 

***Cápsula: Gradiente GMC-10EH era na realidade uma cápsula GLANZ (importada), e assim como o braço, a cápsula era fabricada especialmente para a Gradiente. Infelizmente não existe mais agulha de reposição para ela, pelo menos aqui no Brasil. Veja abaixo:

 

****Agulha: HITACHI DS-ST45 (importada) é a única reposição viável para esta cápsula. Disponível apenas pela internet no site Pick-Upnaalden

 

Subir Subir


 

QT-II Fully Auto Direct Drive Turntable

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct Drive / Automático

Motor

DC sem núcleos (coreless), velocidade servo-controlada a Quartzo

Velocidades

33/45 rpm

Ajuste de Velocidade (Pitch)

+/- 5%

Sistema de impulsão

Tração direta

Wow & Flutter

0,025% (WRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

75dB (DIN-B)

Prato

Alumínio fundido, 307mm de diâmetro, 1,2Kg (c/ tapete) 

Cápsula/Agulha

Gradiente GC-22 / GS-22E

Resposta de Freqüência

10Hz - 25kHz

Tensão de saída

2,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

20dB (1 kHz)

Tracking Force

1,5g

Alimentação

120/220V (50/60Hz)

Consumo

8W

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

?

Subir Subir


 

TT-II Fully Auto Belt-Drive Turntable

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt Drive / Automático

Motor

DC servo-controlado*

Velocidades

33/45 rpm

Ajuste de Velocidade (Pitch)

Não

Sistema de impulsão

Tração por correia

Wow & Flutter

0,06% (WRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

65dB (DIN-B)

Prato

Alumínio fundido, 307mm de diâmetro, 900g (c/ tapete) 

Cápsula/Agulha

Gradiente GC-11 / GS-11E

Resposta de Freqüência

10Hz - 25kHz (+/-2dB)

Tensão de saída

2,5mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

20dB (1 kHz)

Tracking Force

2g

Alimentação

120/220V (50/60Hz)

Consumo

8W

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

1987

AC Síncrono, 4 pólos (informação do manual)

Obs

*No manual do aparelho consta a informação sobre o motor "AC Síncrono, 4 pólos", porém o motor deste TT-II é "DC servo controlado".

Subir Subir


 

XP-II Fully Auto Direct Drive Turntable

 

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Direct Drive / Automático

Motor

DC sem núcleos (coreless), velocidade servo-controlada a Quartzo ou FG

Velocidades

33/45 rpm

Ajuste de Velocidade (Pitch)

+/- 5%

Sistema de impulsão

Tração direta

Wow & Flutter

0,025% (WRMS)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

75dB (DIN-B)

Prato

Alumínio fundido, 307mm de diâmetro, 1,2Kg (c/ tapete) 

Cápsula

Gradiente GC-66EMC "Moving Coil" (MC)

Agulha de Reposição

GS-66E (Elíptica) Preta

Resposta de Freqüência

8Hz - 45kHz

Tensão de saída

2,3mV (47 k Ohms)

Separação entre canais

Tracking Force

1,7g

Alimentação

120/220V (50/60Hz)

Consumo

8W

Dimensões

450 x 126 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

5,6 Kg

Ano

?

Subir Subir


 

T-515 Belt-Drive Full Auto Turntable

 

Super-Foto

 

Especificações Técnicas

 

Tipo

Belt-Drive / Automático

Motor

Síncrono, 4 pólos, 4 bobinas

Velocidades

33/45 (rpm)

Sistema de impulsão

Transmissão por correia (belt) de neoprene

Wow & Flutter

0,06% (DIN)

Relação Sinal/Ruído (Rumble)

65dB

Prato

Alumínio fundido, 307mm de diâmetro, 900g (c/tapete)

Cápsula

Gradiente GC-11

Resposta de Freqüência

Tensão de Saída

Separação entre canais

Tracking Force

2g

Alimentação

110/220V (60Hz)

Consumo

-

Dimensões

420 x 133 x 380 mm (LxAxP) c/ tampa

Peso

-

Ano

-

Subir Subir


Este site está em constante desenvolvimento.

Mais informações poderão ser incluídas a qualquer tempo.

 


 

Créditos Especiais:

 

Fotos do toca-discos SB-35 gentilmente enviadas por Clerio Taroco Filho

Fotos dos toca-discos 750S/B20/B25/B35/D20/D30/D35/DD100Q/DD200Q gentilmente cedidas por Sandro Santos

Foto do toca-discos DD1 gentilmente cedida por Walter Ullmann

Foto do toca-discos 930S gentilmente enviada por Carlos Henrique de Brito Cruz

Foto do toca-discos DS-40 gentilmente enviada por Alvaro Pimentel

Informações do toca-discos Garrad 401 gentilmente enviadas por Robson Moser

 


 

 


 

Copyright © 2003-2023 - Audiorama! - Todos os direitos reservados

Última atualização:

21/07/2023